こんにちわ、マレーシアのMです。
先日、マレーシアの博物館に行きました。
よく車で前の道を通るので一度行ってみたいと
思っていて、休日に時間があったので行きました。
中に入るとマレーシアの歴史、文化に関するものが展示されています。
週２回、日本語による案内をしてくれる日があるようですが
その日と違う日に行ったので、よくわからないまま展示物や
マレーシアの独立時のビデオ等を観ました。
中でも感動したのがこれ↓。
マレーシアは1941年から約２年間、日本が占領していたのです。
その時の展示物です。
日本兵の服、刀、ヘルメット等そして・・・↓。
「Japanese Dictionary」って書かれています。
たぶん、日本兵が持っていた翻訳書みたいなものと
思います。
中身を見たかったですがもちろんのこと
見れませんでした。
こんなのまで携帯していたのかって少し驚きです。
そしてもう一つ驚いたのが、子供の遊び。
○お手玉
○おはじき
○こま回し
○空き缶にひもをつけてそのひもを持ちながら
その上を乗って歩く遊び。
どれもこれも私の小さい頃、日本でやっていた遊びです。
日本独自の遊びと思っていたものが、ここマレーシアでも
やっていたとは驚きです。
日本が先か？マレーシアが先か？
それとも中国から広まったのか？
大変、興味があります。
ちなみに、日本が占領していたためか、
日本語とマレー語との共通の言葉があります。
困った時、驚いた時に使う
「あらまー！」
これ、どちらの国でも同じように使います。
それに「名前」のことをマレー後では
「Nama」といったり共通した言葉を調べれば
まだまだありそうです。
